Story 創作歷程 Story 創作歷程

獨一無二的「繩文」體驗,里山的自然之美
〜在新潟縣十日町市接觸「活著的歷史」〜

 

日本博覽會於各地舉行讓參觀者可以親身感受重要文化財產和古人生活的Living History(活歷史體感)節目,其中一項是在因國寶「火焰型土器」聞名的新潟縣十日町市舉辦的節目。該市還同步舉行向世界宣揚里山的自然之美和生活文化的活動。讓我們訪問一下各項活動的負責人,瞭解活動的內容。

阿部 敬Satoshi Abe

十日町市教育委員會 文化體育部 文化財產課 埋藏文化財產組 主審查員・館長
「Living History:體驗繩文文化的藝術」負責人

髙橋剛Tsuyoshi Takahashi

十日町市產業觀光報 觀光交流課 藝術祭企劃組 組長
「越後妻有 雪花火/Gift for Frozen Village」等負責人

越是深入理解,越感受其魅力的繩文時代生活

2020年6月開始的「體驗繩文文化的藝術」節目聽來非常有趣,詳細內容是怎麼樣的?

Abe:

一句話說,這是讓參觀者化身繩文時代的人,實地體驗繩文文化的導覽體驗節目。繩文時代的人民在13000多年期間,不作農耕栽培,而是緊貼大自然,按照循環過著與權力和鬥爭無緣的生活。即使放眼全球,這也是非常罕有的文化,可以說日本人的價值觀之根源,在繩文時代已經成形了。

為了感受他們的價值觀和生活,參加者將會穿著繩文時代的衣服生活一天。這些祭典用豪華服裝的重現,是第一次在人前亮相,想必會令人大吃一驚。接下來,則是山上體驗採集和使用弓箭的環節,在箭矢命中靶子的一刻,體會繩文人的感受。之後,參加者將會在館長解說下,參觀新開幕的十日町市博物館,在特別預留給參加者的時段,可以毫無顧慮地參觀各項展覽。

最後,參加者將會在出土國寶火焰型土器的笹山遺跡開設的「繩文餐廳」享用繩文晚餐,在繩文式建築的氣氛中,品嚐以最高水準重現當時食材和烹調方法的美味料理,之後則是在旅館好好休息。

可以品嚐使用土器烹調的料理嗎?著名的火焰型土器,感覺也變得更平易近人了。

Abe:

土器上的焦痕,證明它們曾經用於炊事。分析結果顯示,鮭魚當時是這個地區的飲食之重要一部份。除此之外,與大自然的恩惠共同生息的繩文人還會進食野菜、果實等等。我們並沒發現鬥爭的痕跡;看來,由於大家都處於同樣的自然環境、同樣的狀況之中,即使缺少食糧,也不會考慮襲擊他人、從他人掠奪。

火焰型土器既代表其地區,也代表其時代。它們創造的時期約為4800-5300年前的500年期間,其形狀與花樣與其他地區截然不同,獨樹一格。這個地區在冬季積雪量可達2-4米,放眼全世界也是少有的高降雪地區。火焰型土器創造的時期,正好是降雪量增加的時候,大雪使這個地區與其他地區的交流截斷,從而生出獨一無二的文化和當地連繫,體現在這種土器之中。包括土器在內,共有928件文物獲指定為國寶,而其中指定為第1號的火焰型土器之美更是出類拔萃,請各位參觀者仔細鑑賞。繩文文化的魅力一言難盡,我們會盡力在導覽中解說,歡迎大家參加。

現今仍然長存的里山自然之美和人民的溫暖

除了Living History之外,十日町市一年四季都致力發揚里山的魅力,對吧?

TAKAHASHI:

沒錯。正如阿部先生剛才所說,這個地區的人民向來生活在高降雪的環境下,但雪也帶來了許多恩惠。這地方四季風景秀麗,白色的雪原化成綠色的春色,來到秋季則化成鮮豔的紅葉覆蓋群山。礦物質豐富的雪水,孕育了美味的米和和酒。此外,耐過寒冬的野菜的風味也是一絕。在這裡互助生活的人們的生活智慧和飲食文化,正是活生生的歷史。

為了讓更多人能觀賞描繪里山自然之美的藝術作品,我們每3年舉行大規模的世界級國際藝術節「大地藝術祭」。此外,我們每年一年四季都舉行相應的導覽參觀和活動。越後妻有在不同的季節有不同的特色:春季有野菜和栽田,夏季有夏祭和玩水,秋季有收穫和美食,冬季則有玩雪和雪景。以藝術呈現這些特色,能夠更加發揚這些魅力,讓更多人感到興奮和感動。

擔任導遊的人們,大多是世世代代在本地土生土長的人們。遊覽里山的同時,梯田農耕、美麗的河階、家家戶戶屋簷下在曬乾的蘿蔔等景色映進眼簾,讓參觀者可以體驗各地的特色,近距離感受數十年如一日的鄉土生活。活動中,參加者有機會品嚐當地主婦摘取的新鮮蔬菜和親自烹調的料理,進行溫暖的交流。

冬季的「越後妻有 雪花火/Gift for Frozen Village」尤其在國內外都享有高評價,也是日本博覽會的節目之一,當中的主角是廣大的雪原。約3萬個燈光構成的光之花田上施放三尺玉煙花,照耀雪原的景色,彷彿幻想世界一般。這活動預定在2021年也會進行,敬請期待。

單是想像已經讓人十分興奮。加上剛才所說的「繩文文化體驗節目」,希望世界各國的訪客都能前來欣賞。

TAKAHASHI:

沒錯。大雪的嚴酷自然環境下孕育人與人之間的羈絆,從繩文時代一直流傳至今,並無二致。體驗人與人互相接觸交流,與當地環境息息相關的生活方式,以及在大自然包圍之下的生活之餘,希望訪客都能感受到日本值得誇耀的文化,以及日本人的溫暖。

Text:
Reiko Kado
Photo:
Shigeki Watanabe,Osamu Nakamura,TOKAMACHI CITY MUSEUM
Close
Menu
Search
Tc