Story 创作历程 Story 创作历程

独一无二的“绳文”体验和里山美景在等候您的到来
——在新潟县十日町市触摸“鲜活的历史”——

 

日本博览会在各地开展Living History(鲜活历史体验活动),让您在重要文化财产和历史遗迹中体验往昔的生活。其中一个就是因国宝“火焰型陶器”而闻名的新潟县十日町市的活动。活动中,十日町市还致力于向世界展现里山自然美景与生活文化。有关活动的具体内容,我们采访了各位负责人。

Abe Satoshi阿部 敬先生

十日町市教育委员会 文化体育部 文化财产科 埋藏文化财产组主管、研究员
“Living History孕育艺术的绳文文化体验活动”负责人

Takahashi Tsuyoshi高桥 刚先生

十日町市产业观光部 观光交流科 艺术节企划组 组长
“越后妻有 雪花火 / Gift for Frozen Village” 等活动负责人

从了解到着迷的绳文人生活

将于2020年6月启动的“孕育艺术的绳文文化体验活动”听起来很有趣,您能为我们介绍下具体内容么?

Abe:

简而言之,就是让大家成为绳文人,感受绳文文化的观光活动。绳文人在长达1万3000年的时间里,并没有步入农耕种植阶段,而是过着与自然相伴周而复始的生活。也没有权力斗争。这在世界范围内都是鲜有的、十分罕见的文化现象。可以说,日本人价值观的根(根源)就形成于绳文时代。

为了感受当时人们的价值观与生活,观光过程中游客将身着绳文时代的服饰度过一天。因为再现的是当时祭典时穿着的华丽服饰,从未公开过,大家看到了一定会惊艳。还有山里的采集和弓箭体验。当弓箭击中目标的一瞬间,您应该能体会到绳文人的心情。之后,还可以在博物馆研究员的讲解下,参观新开放的十日町市博物馆。我们为参加者安排了单独的参观时间,届时您可以随意地观看展品。

活动最后一个环节,将前往出土国宝火焰型陶器的笹山遗迹,在那里的“绳文餐厅”享用绳文晚餐。因为是搜集了当时的食材资料,并以当时最高水准的方法烹饪而成,很好吃哦。绳文风格的房屋氛围也相当不错。观光结束后会请大家移步酒店,好好休息。

可以吃到用陶器烹饪的料理啊。这样感觉自己离大名鼎鼎的火焰型陶器似乎更近了。

Abe:

从溢出后附着在上面的“焦糊物”可以判断陶器曾用于烹煮食物。据分析,当时该地区曾大量食用鲑鱼。此外,绳文人还承蒙大自然的恩惠,以野菜和树的果实为生。因为大家都生活在相同的自然环境之中,处于同一状况下,所以彼此间没有冲突的痕迹。即便没有食物,也不会产生袭击或抢劫他人的想法。

火焰型陶器体现了地域性和时代性。制作时间大约在5300—4800年前的500年间,其独特的形状和花纹不同于其他地区出土的陶器。从那时开始,这一带就是世界上屈指可数的豪雪地带,冬季积雪可达2至4米,火焰型陶器的制作时期,也恰巧是这一带开始出现大量降雪的时期。由于大雪阻断了与其它地区的交流,形成了这里独特的文化和当地人之间的情感纽带。其象征就是这个陶器。被指定为国宝的出土品包括陶器在内共928件,其中制定编号No.1(第一)的火焰型陶器有着与众不同的精美。届时请仔细鉴赏。绳文文化还有许多道不尽的魅力,观光过程中我们再和大家详细分享。请一定要参加,恭候您的光临。

留存至今的里山美景和人情温暖

我们听说,十日町市除了Living History,全年都在开展活动宣传里山的魅力。

TAKAHASHI:

是的。阿部先生刚才提到了“豪雪”,当地人就是在这样一种自然环境下生活,享受了很多大雪带来的恩惠。白茫茫的雪原换上新绿,明亮的秋叶染红山峦,如此秀美的四季风光。富含矿物质的雪水浇灌出美味大米,酿制成美酒。经过冰雪覆盖考验的野菜风味别具一格。当地人在互相扶持的日子里积累下来的生活智慧与饮食文化,正是我们所说的鲜活历史。

为了让大家欣赏以里山自然美景为创作灵感的艺术品,我们每3年会举办一次“大地艺术节”,这是目前世界最大规模的国际艺术节。艺术节以外的期间,每年都会按季节举行一系列观光和体验活动。春季采摘野菜和水稻种植,夏季举办夏日祭和水上活动,秋季进行秋收品尝美食,冬季有雪上活动和雪景,越后妻有的四季各具特色。我们对各种特色进行艺术加工,为其增添魅力,给大家带来更多期待和感动。

观光导游主要由世世代代生活在这片土地上的大叔大妈们担任。当您游览里山的时候,可以亲身感受每个村庄的特色,以及过去的那种生活,例如梯田的生产活动,河流阶地的壮丽景色,屋檐下晒萝卜干的场景等。活动过程中,有些村落会提供当地大妈们用现采的新鲜野菜亲手烹饪的料理来款待游客,营造一种热情友好的交流氛围。

特别值得一提的是冬天的“越后妻有 雪花火 / Gift for Frozen Village”,自举办以来受到国内外一致好评,这也是日本博览会的活动。主角是广阔的雪原。约3万盏灯组成的花田之上,随着三尺玉(烟花尺寸)烟花升空,茫茫雪原仿佛披上五颜六色的彩衣,简直梦幻世界一般。2021年也会举办这个活动,敬请期待。

只是想象就令人心潮澎湃。加上之前提到的“绳文文化体验活动”,希望能吸引来自世界各地的游客。

TAKAHASHI:

是啊。经过“豪雪”这样艰苦的自然环境,当地人之间形成的那种情感纽带和过去绳文时代一样,至今没变。希望大家在体验人与人之间的互动,当地人的生活以及融入自然的日常时,能够切实感受到日本引以为傲的文化和日本人民的热情。

Text:
Reiko Kado
Photo:
Shigeki Watanabe,Osamu Nakamura,TOKAMACHI CITY MUSEUM
Close
Menu
Search
Sc